Quantifying Articulatory Working Space in Individuals Surgically Treated for Oral Cancer With Electromagnetic Articulography.

PURPOSE: The purpose of this study was to quantify sentence-level articulatory kinematics in individuals treated for oral squamous cell carcinoma (ITOC) compared to control speakers while also assessing the effect of treatment site (jaw vs. tongue). Furthermore, this study aimed to assess the relation between articulatory-kinematic measures and self-reported speech problems. METHOD: Articulatory-kinematic data from the tongue tip, tongue back, and jaw were collected using electromagnetic articulography in nine Dutch ITOC and eight control speakers. To quantify articulatory kinematics, the two-dimensional articulatory working space (AWS; in mm2), one-dimensional anteroposterior range of motion (AP-ROM; in mm), and superior-inferior range of motion (SI-ROM in mm) were calculated and examined. Self-reported speech problems were assessed with the Speech Handicap Index (SHI). RESULTS: Compared to a sex-matched control group, ITOC showed significantly smaller AWS, AP-ROM, and SI-ROM for both the tongue tip and tongue back sensor, but no significant differences were observed for the jaw sensor. This pattern was found for both individuals treated for tongue and jaw tumors. Moderate nonsignificant correlations were found between the SHI and the AWS of the tongue back and jaw sensors. CONCLUSIONS: Despite large individual variation, ITOC showed reduced one- and two-dimensional tongue, but not jaw, movements compared to control speakers and treatment for tongue and jaw tumors resulted in smaller tongue movements. A larger sample size is needed to establish a more generalizable connection between the AWS and the SHI. Further research should explore how these kinematic changes in ITOC are related to acoustic and perceptual measures of speech.

Objective speech outcomes after surgical treatment for oral cancer: An acoustic analysis of a spontaneous speech corpus containing 32.850 tokens.

INTRODUCTION: Surgical treatment for oral cancer leads to lasting changes of the vocal tract and individuals treated for oral cancer (ITOC) often experience speech problems. The purpose of this study was to analyse the acoustic properties of the spontaneous speech of individuals who were surgically treated for oral cancer. It was investigated (1) how key spectral measures of articulation change post-treatment; (2) whether changes are more related to target manner or place of articulation; and (3) how spectral measures develop at various time points following treatment. METHOD: A corpus consisting of 32.850 tokens was constructed by manually segmenting the speech of five (four female - one male) American English speaking ITOC. General acoustic characteristics (duration and spectral tilt), plosives (burst frequency), fricatives (centre of gravity and spectral skewness), and vowels (F1 and F2) were analysed using linear mixed effects regression and compared to control speech. Moreover, a within speaker analysis was performed for speakers with multiple recordings. RESULTS: Manner of articulation is more predictive of post-treatment changes than place of articulation. Compared to controls, ITOC produced the fricatives /f, v, θ, ð, s, z, ʃ, ʒ/ with a lower centre of gravity while no differences were found for plosives and vowels. Longitudinal analyses show high within-speaker variation, but general improvements one-year post-treatment. CONCLUSIONS: Surgical oral cancer treatment changes the spectral properties of speech. Fricatives with varying manner of articulations were distorted, suggesting that manner of articulation is more predictive than place of articulation in identifying general problem areas for ITOC.

Dutch translation and validation of the Communicative Participation Item Bank (CPIB)-short form.

BACKGROUND: Several conditions and diseases can result in speech problems that can have a negative impact on everyday functioning, referred to as communicative participation. Subjective problems with acquired speech problems are often assessed with the speech handicap index (SHI). To assess generic participation problems, the Utrecht Scale for Evaluation of Rehabilitation-Participation (USER-P) questionnaire is frequently used. The English questionnaire Communicative Participation Item Bank-short form (CPIB short form) is a 10-item valid, reliable instrument that assesses communicative participation. In the absence of a Dutch equivalent, translation and validation of the CPIB short form was required. AIMS: To translate the CPIB short form into Dutch, and to determine its psychometric properties for the group of adults with speech problems resulting from a neurological aetiology or head and neck cancer. METHODS & PROCEDURES: Translation of the CPIB short form was performed following the instructions of the European Organisation for Research and Treatment for Cancer (EORTC). In a cross-sectional multi-centre study, participants completed the Dutch CPIB short form together with the SHI and USER-P, and the CPIB a second time after 2 weeks. We assessed internal consistency and test-retest reliability of the CPIB. Construct validity was assessed based on correlations with SHI, USER-P and speech assessments. OUTCOMES & RESULTS: In the validation study, 122 participants were included: 51 with dysarthria due to different neurological disorders, 48 with speech problems due to head and neck cancer treatment and 23 healthy controls. Internal consistency of the items was high (Cronbach's alpha = 0.962), the intraclass correlation coefficient (ICC) for test-retest reliability was high 0.908 (95% CI = 0.870-0.935). Construct validity was supported by a strong correlation between the Dutch CPIB short form and the SHI total score (SHI total rs = 0.887) and a moderate correlation between the Dutch CPIB-10 and the USER-P subscales (USER-P Frequency rs = 0.365; USER-P restrictions and USER-P satisfaction rs = 0.546). A moderate correlation was found between the Dutch CPIB-10 and the speech performance assessments (degree of distortedness r = -0.0557; p ≤ 0.001; degree of intelligibility r = 0.0562). CONCLUSIONS & IMPLICATIONS: The Dutch CPIB short form provides a valid and reliable tool for clinical practice and research purposes. It allows clinicians to start using this PROM in clinical and research practice to systematically investigate the impact of the speech problems on communicative participation in a Dutch-speaking population. WHAT THIS PAPER ADDS: What is already known on the subject Communicative participation allows people to take part in life situations, but can be affected by acquired speech problems. The CPIB is a patient-reported outcome measure for the assessment of this concept. For the English language the 46-item bank and a 10-item short form is available. What this paper adds to existing knowledge This paper describes the process of translation of the CPIB short form into Dutch, and confirms its reproducibility and validity. What are the potential or actual clinical implications of this work? With this validated Dutch version of the CPIB short form available, professionals can implement this tool in clinical and research practice to systematically evaluate communicative participation.

Dysphagia, trismus and speech impairment following radiation-based treatment for advanced stage oropharyngeal carcinoma: a one-year prospective evaluation.

OBJECTIVE: The objective was to assess swallowing, mouth opening and speech function during the first year after radiation-based treatment (RT(+)) after introduction of a dedicated preventive rehabilitation program for stage III-IV oropharyngeal carcinoma (OPC). METHODS: Swallowing, mouth opening and speech function were collected before and at six- and twelve-month follow-up after RT(+) for OPC as part of ongoing prospective assessments by speech-language pathologists . RESULTS: Objective and patient-perceived function deteriorated until 6 months and improved until 12 months after treatment, but did not return to baseline levels with 25%, 20% and 58% of the patients with objective dysphagia, trismus and speech problems, respectively. Feeding tube dependency and pneumonia prevalence was low. CONCLUSION: Despite successful implementation, a substantial proportion of patients still experience functional limitations after RT(+) for OPC, suggesting room for improvement of the current rehabilitation program. Pretreatment sarcopenia seems associated with worse functional outcomes and might be a relevant new target for rehabilitation strategies.

Five Specific Tongue Movements in a Healthy Population.

The importance of tongue mobility on speech, oral food transport, and swallowing is well recognized. However, whether the individual tongue mobility influences postoperative function in oral cancer treatment remains to be elucidated. This study assesses the ability to perform five tongue movements as rolling, twisting (two sides), folding, and the 'cloverleaf' in a healthy population. Because a tumor in oral cancer patients often restricts the mobility of the tongue, it might be helpful to know if it is possible to recall any of those movements without demonstrating it. Two observers asked 387 Dutch healthy adults if they could perform one of the five specific tongue movements and were subsequently asked to demonstrate the five movements. The distribution in the Dutch population is: rolling: 83.7%, cloverleaf: 14.7%, folding: 27.5%, twisting left: 36.1% and twisting right: 35.6%. The percentage of people that can fold their tongue is almost ten times higher (3% versus 27.5%) than in previous research, and it was found that the ability to roll the tongue is not a prerequisite for folding of the tongue. A relationship between gender or right-handedness and the ability to perform certain tongue movements could not be found. Of the participants, 9.9% and 13.1% incorrectly assumed that they could demonstrate tongue rolling and cloverleaf. Tongue folding and twisting (left or right) were incorrectly assumed in 36.9%, 24.1%, and 25.4% of the cases. Rolling and cloverleaf are preferred for future prediction models because these movements are easy to recall without demonstrating.

Multidimensional evaluation of voice outcomes following total laryngectomy: a prospective multicenter cohort study.

PURPOSE: The purpose of this study is to assess the general course of acoustic, patient rated, and clinician-rated voice outcomes from pre- up to 12 months post total laryngectomy. METHODS: Patients admitted to a total laryngectomy in five participating hospitals in Australia and The Netherlands were included. Assessments took place at pre-, 3 months, 6 months, and 12 months post-surgery. Voice outcomes are evaluated with the Acoustic Voice Quality Index (AVQI), perceptual scales, and patient-reported outcome measures including VHI-10 and EQ-5D-5L. Statistical analyses include descriptive statistics, t tests (pre- to 6 months post-surgery), Linear Mixed Effect models. RESULTS: The study included 43 participants. A significant worsening of AVQI is seen from pre- to post-surgery evaluated with t test (p < 0.001). The Linear Mixed Effect model confirmed Time as a significant factor in predicting AVQI score (p ≤ 0.001), as well as perceptual rated voice quality by the clinician (p = 0.015) and patient-reported perceptual rated voice quality (p = 0.002). No statistical significance was found in VHI-10 scores over time. CONCLUSION: Successful TE-speech was achieved in most participants, some had to rely on augmentative alternative communication methods. Patient-reported outcomes indicate acceptance of the condition and sufficient coping in the long term. However, acoustic rated voice quality is abnormal at all post-surgery time-points. AVQI proved to be a useful instrument to evaluate TE-speech. There is a need for validation and determination of cut-off values for VHI-10 and AVQI for use in TE-speech.

Interaction of functional and participation issues on quality of life after total laryngectomy.

OBJECTIVE: Total laryngectomy (TL) leads to lifelong physical changes which can lead to functional and participation issues. To assess the relationship between self-reported quality of life and functional and participation issues, a large international online questionnaire was used. METHOD: A questionnaire was sent out to 8119 recipients of whom 1705 (21%) responded. The questionnaire consisted of 26 questions regarding demographic information, product use of the respondents, experienced overall health and independence, and functional and participation issues. Respondents were grouped based on sex, age, time since TL, educational level, and country of residence. Questions were grouped in one measure of reported quality of life (r-QoL) and seven issue themes ("esthetic issues," "experienced limitations in daily activities," "avoiding social activities," "communication issues," "experienced vulnerability due to environmental factors," "pulmonary issues," and "sleep issues") to assess the underlying relations. RESULTS: This study showed that more functional and participation issues and a lower r-QoL are reported in the group of younger respondents (<60 years), women, and respondents who have had the TL procedure less than 2 years ago. The issue themes "experienced limitations in daily activities" and "avoiding social activities" are related to r-QoL. Most participants report "pulmonary issues," and these issues have a strong correlation with most other themes. CONCLUSION: The ability to participate in meaningful and social activities is a major factor in r-QoL. Due to the frequency and strong correlations of pulmonary issues with other issue themes, pulmonary issues might be an underlying cause of many other issues. LEVEL OF EVIDENCE: 3b.

Long-term swallowing, trismus, and speech outcomes after combined chemoradiotherapy and preventive rehabilitation for head and neck cancer; 10-year plus update.

BACKGROUND: The objective of this study was to explore the 10-year plus outcomes of Intensity Modulated Radiotherapy with concomitant chemotherapy (CRT) combined with preventive swallowing rehabilitation (CRT+) for head and neck cancer (HNC). METHODS: Subjective and objective swallowing, trismus, and speech related outcomes were assessed at 10-year plus after CRT+. Outcomes were compared to previously published 6-year results of the same cohort. RESULTS: Fourteen of the 22 patients at 6-year follow-up were evaluable. Although objective swallowing-related outcomes showed no deterioration (eg, no feeding tube dependency and no pneumonia), swallowing-related quality of life slightly deteriorated over time. No patients had or perceived trismus. Voice and speech questionnaires showed little problems in daily life. Overall quality of life (QOL) was good. CONCLUSIONS: After CRT with preventive rehabilitation exercises for advanced HNC, swallowing, trismus, and speech related outcomes moderately deteriorated from 6 to 10 years, with an on average good overall QOL after.

Objective and subjective voice outcomes after total laryngectomy: a systematic review.

BACKGROUND: Esophageal speech (ES), tracheoesophageal speech (TES) and/or electrolarynx speech (ELS) are three speech rehabilitation methods which are commonly provided after total laryngectomy (TL). METHODS: A systematic review of the literature was conducted to evaluate comparative acoustic, perceptual, and patient-reported outcomes for ES, TES, ELS and healthy speakers. RESULTS: Twenty-six articles could be included. In most studies, methodological quality was low. It is likely that an inclusion bias exists, many studies only included exceptional speakers. Significant better outcomes are reported for TES compared to ES for the acoustic parameters, fundamental frequency, maximum phonation time and intensity. Perceptually, TES is rated with a significant better voice quality and intelligibility than ES and ELS. None of the speech rehabilitation groups reported clearly better outcomes in patient-reported outcomes. CONCLUSIONS: Studies on speech outcomes after TL are flawed in design and represent weak levels of evidence. There is an urge for standardized measurement tools for evaluations of substitute voice speakers. TES is the favorable speech rehabilitation method according to acoustic and perceptual outcomes. All speaker groups after TL report a degree of voice handicap. Knowledge of caretakers and differences in health care and insurance systems play a role in the speech rehabilitation options that can be offered.

The Relationship Between Acoustic Signal Typing and Perceptual Evaluation of Tracheoesophageal Voice Quality for Sustained Vowels.

OBJECTIVES: To investigate the relationship between acoustic signal typing and perceptual evaluation of sustained vowels produced by tracheoesophageal (TE) speakers and the use of signal typing in the clinical setting. METHODS: Two evaluators independently categorized 1.75-second segments of narrow-band spectrograms according to acoustic signal typing and independently evaluated the recording of the same segments on a visual analog scale according to overall perceptual acoustic voice quality. The relationship between acoustic signal typing and overall voice quality (as a continuous scale and as a four-point ordinal scale) was investigated and the proportion of inter-rater agreement as well as the reliability between the two measures is reported. RESULTS: The agreement between signal type (I-IV) and ordinal voice quality (four-point scale) was low but significant, and there was a significant linear relationship between the variables. Signal type correctly predicted less than half of the voice quality data. There was a significant main effect of signal type on continuous voice quality scores with significant differences in median quality scores between signal types I-IV, I-III, and I-II. CONCLUSIONS: Signal typing can be used as an adjunct to perceptual and acoustic evaluation of the same stimuli for TE speech as part of a multidimensional evaluation protocol. Signal typing in its current form provides limited predictive information on voice quality, and there is significant overlap between signal types II and III and perceptual categories. Future work should consider whether the current four signal types could be refined.

Pre- and posttreatment voice and speech outcomes in patients with advanced head and neck cancer treated with chemoradiotherapy: expert listeners' and patient's perception.

OBJECTIVES: Perceptual judgments and patients' perception of voice and speech after concurrent chemoradiotherapy (CCRT) for advanced head and neck cancer. STUDY DESIGN: Prospective clinical trial. METHODS: A standard Dutch text and a diadochokinetic task were recorded. Expert listeners rated voice and speech quality (based on Grade, Roughness, Breathiness, Asthenia, and Strain), articulation (overall, [p], [t], [k]), and comparative mean opinion scores of voice and speech at three assessment points calculated. A structured study-specific questionnaire evaluated patients' perception pretreatment (N=55), at 10-week (N=49) and 1-year posttreatment (N=37). RESULTS: At 10 weeks, perceptual voice quality is significantly affected. The parameters overall voice quality (mean, -0.24; P=0.008), strain (mean, -0.12; P=0.012), nasality (mean, -0.08; P=0.009), roughness (mean, -0.22; P=0.001), and pitch (mean, -0.03; P=0.041) improved over time but not beyond baseline levels, except for asthenia at 1-year posttreatment (voice is less asthenic than at baseline; mean, +0.20; P=0.03). Perceptual analyses of articulation showed no significant differences. Patients judge their voice quality as good (score, 18/20) at all assessment points, but at 1-year posttreatment, most of them (70%) judge their "voice not as it used to be." In the 1-year versus 10-week posttreatment comparison, the larynx-hypopharynx tumor group was more strained, whereas nonlarynx tumor voices were judged less strained (mean, -0.33 and +0.07, respectively; P=0.031). Patients' perceived changes in voice and speech quality at 10-week post- versus pretreatment correlate weakly with expert judgments. CONCLUSION: Overall, perceptual CCRT effects on voice and speech seem to peak at 10-week posttreatment but level off at 1-year posttreatment. However, at that assessment point, most patients still perceive their voice as different from baseline.